Friday, September 17, 2004
Any question as to whether the advertisement for the Spanish paper described below was a hoax have been erased, as El Pais has released an unequivocal apology for the content of the mailing...
Via Barcepundit comes this translation from Southern Watch:
EL PAÍS, its publisher and the Grupo Prisa profoundly regret the use of a tragedy, which in this case cost the lives of more than 2,700 persons, for publicity purposes. We would like to apologize for it to the victims and their families, to the citizens of New York who experienced that agression from up close, and to those who saw among their email this ominous message, and to all the readers of the newspaper.
Any explanation about the chain of errors which led to the launch of this campaign is insufficient, which some of our readers rightly qualified as repugnant. We share the disgust they have expressed in numerous messages and letters to the management and we are sorry it happened.
The Prisa Group has opened an internal investigation to clarify how it was decided to launch this promotional campaign and to take appropriate measures. Effective inmediately, it has ordered the company used to send out the emails that it mails all recipients of the campaign to apologize.
EL PAIS would like to express once more, like it has done in its 28 years and almost 10,000 editions, its solid solidarity with the victims of terrorism. Like said in EL PAÍS editorial on September 12, 2001, and we repeat it fully here again, those terrorist attacks touch all citizens of good will, without distinction of borders or continents, and constituted an attack "against those with whom we share the same democratic principles which in our country costed so dearly to attain".
The barbarian terrorist attacks which happened later in the rest of the world, among other places like Madrid, did nothing but confirm the necessity to act firmly and democratically before terrorism, which must exclude any irresponsible use of these events.
As everyone else has commented: CBS, take note.
Listed below are links to blogs that reference this entry: El Pais Apologizes.
TrackBack URL for this entry: http://www.solomonia.com/cgi-bin/mt4/mt-renamedtb.cgi/3105





Leave a comment to: El Pais Apologizes
Subscribe to This Thread Without Leaving a Comment
Comment Info and Policy:
1) You must have Javascript enabled in your browser in order to comment (blame the spammers). If you don't know what that is, you're probably fine.
2) HTML is on, so basic html should work. Raw links will be made auto-clickable, too, so even if you don't know html you can just paste in the link and it should work fine. Keep the "http://" in it.
3) Comments are generally unmoderated, which means I don't necessarily agree with the tone and tenor of everything posted. In fact, sometimes people post things they don't really mean just to make other people look bad. The internet is an anonymous place for the most part. That said...
4) I welcome you to post here. I'd love to have your input, agree, disagree or just offer a different data point, really. If I didn't want any participation, I'd turn off comments. Be aware, however, that this blog and the comments section exist for my entertainment. Therefore, I reserve ALL RIGHTS here, including the right to remove any or all comments on nothing more than a whim. Please don't even bother complaining. I'm the one providing the space and the free news and thought buffet. I don't owe anyone anything.
Anyone who posts here will be treated as my guest. That means I'm happy to be polite as a default, but if anyone is rude to the host they'll be unceremoniously shown the door.
It may pay to recall a famous line from the Tom Selleck magnum opus, Mr. Baseball: "Jack-san, you want Yoji's advice about the babes, you come to Yoji with respect."
5) Enjoy your stay!